fulfill obligation
英 [fʊl'fɪl ˌɒblɪˈɡeɪʃn]
美 [fʊl'fɪl ˌɑːblɪˈɡeɪʃn]
履行债务
双语例句
- And I would expect that Pakistan will certainly fulfill that obligation.
我希望巴基斯坦能够履行那些义务。 - Parties concerned shall fulfill the obligation of settlement and delivery with regard to the results of subscription and redemption confirmed by this bourse.
经本所确认的申购、赎回结果，相关各方应当履行清算交收义务。 - To commit ( money, for example) in order to fulfill an obligation. The person performing such act is liable.
承担（如，钱）以履行义务由行为人承担责任。 - But it is regrettable that these two cases, couples to fulfill this obligation to each other not only far from being conscious.
但通过这两件令人痛心的案例，夫妇间履行相互告知义务仅凭自觉远远不行。 - You is required to fulfill these obligation as by law enact.
你必须履行法律规定的这些义务。 - Any units and departments ( not including exclusively foreign-owned enterprises) shall fulfill the obligation to place demobilized conscripts.
任何单位和部门（不含外商独资企业），应当履行安置退伍义务兵的义务。 - The Contractor shall provide and make at its own expense any further copies required by it, whether in electronic or hardcopy forms, and maintain sufficient copies of same in order to fulfill its obligation under the contract.
承包商所需的其余副本由其自己制作并承担费用，无论电子格式还是复制格式；并保存足量复印件履行其合同项下义务。 - The asset manager and the asset trustee shall scrupulously abide by duties, fulfill the obligation of good faith, wariness and diligence, and treat all the investors equally.
资产管理人、资产托管人应当恪守职责、履行诚实信用、谨慎勤勉的义务，公平对待所有投资人。 - To fulfill explaining obligation is a premise which can realize the informed consent, while the important document of informed consent is a key principle to carry out the informed consent.
告知说明义务的履行是实现知情同意原则的前提，而知情同意理论的要件是具体落实知情同意原则的关键。 - Where the subsequent tenant disagrees with the delivery in the current state, Party B shall fulfill the obligation of restoring to the original state as required in this provision.
若后续租户不同意以现有状态交付，则乙方仍须按本款规定履行恢复原状的义务。 - The way you fulfill your obligation to the people who helped you is by doing the great stuff you've always dreamed about, while helping others go even further at the same time.
给帮助过你的人最好的回报莫过于在尽最大努力实现自己梦想的同时最大限度的帮助别人。 - Taxpayers shall fulfill their obligation of tax payment in accordance with the provisions of tax laws, tax administrative rules or regulations.
纳税人应当依照税收法律、行政法规的规定履行纳税义务； - "The squirrel answered," I only fulfill my obligation to build up a reserve fund.
”松鼠回答：“我只是履行自己的职责来建立后备基金。 - If the insured fails to fulfill the obligation of notice stipulated in the preceding paragraph, the insurer shall bear no obligation for indemnity of the insured event which occurs due to the increased risk to the subject matter of the insurance.
被保险人未履行前款规定的通知义务的，因保险标的危险程度增加而发生的保险事故，保险人不承担赔偿责任。 - A sole proprietorship enterprise shall fulfill its obligation to pay tax in accordance with the law.
个人独资企业应当依法履行纳税义务。 - If the supplier fails to fulfill his obligation within such final time, the purchaser may himself undertake or employ a third party to undertake necessary remedial works at the risk and expense of the supplier.
如果卖方不能在最后期限内履行其义务，买方可自行或雇佣第三方进行必要的修补，其风险和费用由卖方承担。 - Insurance risk increases, and didn't insurant fulfill announcement obligation what to kind of law consequence you can bear likely?
保险危险增加，而被保险人没有履行通知义务会有可能承担什么样的法律后果？ - Arroyo urged the foreign department to further fulfill its obligation to serve the people and to possibly set up an around-the-clock toll free hotline so that Filipinos can inquire about their family members in case a disaster or emergency occurs overseas.
雅罗育训勉外交部必须更恪尽职责服务民众，未来并可能设一支全天候免费热线，供菲国民众万一海外发生灾难和紧急事故，可以询问有关他们亲人的消息。 - Citizens shall enhance environmental protection awareness, adopt low-carbon and energy-saving lifestyle, and conscientiously fulfill the obligation of environmental protection.
公民应当增强环境保护意识，采取低碳、节俭的生活方式，自觉履行环境保护义务。 - So, trade unions, enterprises and government should all fulfill their obligation.
为此，无论是工会，还是企业和政府，都应承担责任，积极作为。 - After China's accession to WTO, the question about how to fulfill the obligation of Tariff Concession has become the hot topic and the key point in the discussion in academic circles and in judicial practice.
入世后，我国如何履行关税减让义务的问题已成为理论界和司法实践中讨论的热点和重点。 - The state should assist the Court to execute the arrest warrant and fulfill the obligation of surrender.
国家再根据法院请求，协助法院执行逮捕并履行移交义务。 - Nation states should fulfill their obligation concerning health right as stipulated by the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights so as to give full scope to their crucial role in global health governance.
各国应当采取措施切实履行《经济、社会和文化权利国际公约》下的关于健康权的国家义务，发挥其在全球卫生治理中的核心作用。 - The court proceedings in his reply to the defendant to fulfill this obligation, objective obligations, lawsuits to take care of obligations.
法院在答辩程序中要履行对被告人的告知义务，客观义务，诉讼照顾义务等。 - So, can the principle of good faith be applied in tax law to adjust legal relationship in the tax revenue and guide tax authorities and taxpayers exercise the right and fulfill the obligation well, this becomes a problem.
是以，对于作为私法上的帝王条款诚实信用原则能否引进税法从而更好地调整税收法律关系，指导税收征纳双方更好地行使权利和履行义务便成了一个问题。 - Legal liability has deterrent of law, which impels liquidation obligor to fulfill obligation accurately and timely.
法律责任能促使义务人及时履行义务，具有法律上的威慑力。 - Security obligations in accordance with the law must fulfill its obligation to protect human rights, if a violation of the statutory obligation would be to assume the tort liability.
安全保障义务人必须依法履行其对权利人的保护义务，倘若违反了该法定义务，将可能承担侵权法上的赔偿责任。 - Both groups are from the liquidation of the composition, terms, etc. to be provided for the disregard of the law, refused to fulfill obligation people clearing the lack of clear responsibility for the terms and provisions of the sanctions.
均是从清算组的组成、职权等方面予以规定，对无视法律规定，拒不履行清算义务的责任人缺乏明确的制裁条款和责任条款。 - Security obligations is the personal and property security duty borne by a party to the other party, in particular the duties of care and attention. Failure to fulfill this obligation shall cause to be liable for damages.
安全保障义务是指一方当事人对另一方当事人的人身和财产安全依法所须承担的注意和关心义务，如未能履行这一义务则应承担损害赔偿责任。 - According to Chinese relative laws, in the cases of wrongful birth, the defendant does not fulfill obligation completely, break agreements.
按照我国相关的法律规定，错误出生案件中被告没有完全履行合同义务，构成违约。